30 Jahre Städtepartnerschaft Pattensen – St.-Aubin-lès-Elbeuf - 30 Jahre Freundschaft

Das Jahr 1977 steht für den offiziellen Beginn der  Städtepartnerschaft zwischen Pattensen und Saint-Aubin-lès-Elbeuf. Die feierliche Unterzeichnung der Partnerschaftsurkunde fand in Frankreich am 22. Januar und kurz darauf, am 12. Februar 1977, in Deutschland statt.

Doch natürlich sind diesem großen Schritt schon einige kleine Schritte – deutsch-franzöisische Begegnungen – vorangegangen.

Die Anfänge und was sich hieraus entwickelt hat, sollen Im folgenden aufgezeigt werden. – Dieser Bericht soll aber keine minutiöse, lückenlose Auflistung von Zahlen und Daten werden, sondern einen Gesamtüberblick geben über die verschiedenen Bereiche und Aktivitäten sowie über einige besondere Begebenheiten innerhalb unserer Städtefreundschaft.
Über Pfingsten 2007 fanden in unserer Partnerstadt die Jubiläumsfeiern statt. Bilder und einen Pressespiegel dazu finden Sie >>hier<<.


Übersetzung aus „Le journal d´Elbeuf“

Lesen Sie hier ein Interview mit Jean-Pierre Blanquet, anlässlich der Verabschiedung aus dem Bürgermeisteramt. [Klick]

Treffen mit dem neuen Bürgermeister Jean-Marie Masson [Klick]

.... und wir sagen ganz herzlich „Dankeschön“ an Annelise Simon, die diese Texte  für uns übersetzt hat.


Wappen von St.-Aubin-Les-Elbeuf

Partnerstädte von Pattensen
Mit Städten im In- und Ausland ist die Stadt Pattensen freundschaftlich verbunden. Pattensen unterhält eine Städtepartnerschaft mit

Pattensen ist ferner patenschaftlich verbunden 

  • mit der schlesischen Gemeinde Wilxen-Schreibersdorf
  • mit den Gemeinden Fischbach, Bärndorf, Neudorf und Södrich im Riesengebirge/Schlesien
  • mit der Stadt Ueckermünde (Mecklenburg-Vorpommern)